1
00:00:02,839 --> 00:00:04,759
සහ මෙන්න අපි යමක්
හැමදාම බලන්නේ නැහැ.
2
00:00:04,839 --> 00:00:06,599
ටෙක්සාස් සිට පැමිණි ජිහාඩ්වාදියෙකි.
3
00:00:06,679 --> 00:00:08,800
මෙතැනට එන්න, අප හා එක්වන්න.
4
00:00:08,880 --> 00:00:10,599
ඒක කොල්ලෝ ඔයාට නරක ආරංචියක්.
5
00:00:10,679 --> 00:00:12,240
ඔබ FBI ඇමතීමට අවශ්යයි.
6
00:00:12,960 --> 00:00:15,039
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, ජේක්.
7
00:00:15,519 --> 00:00:17,079
ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ?
8
00:00:17,160 --> 00:00:18,359
මම අදහස් කළේ එයයි.
9
00:00:19,719 --> 00:00:20,800
මට ඇයව අවශ්යයි.
10
00:00:20,879 --> 00:00:22,600
ඔබට ඇයව මෙහි ගෙන ඒමට අවශ්යද?
11
00:00:22,679 --> 00:00:24,920
සියල්ලටම වඩා
ලෝකයේ, සහෝදරයා.
12
00:00:25,440 --> 00:00:27,480
මම සල්ලිකාරයා එයාලට දෙන්නම්.
ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.
13
00:00:27,559 --> 00:00:30,600
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙන්නෙමි, එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
මම ආපසු මෙතනින් ගියා, ඔව්?
14
00:00:31,039 --> 00:00:32,640
මම සිරියාවට යන්නේ කෙසේද?
15
00:00:32,719 --> 00:00:35,079
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
16
00:00:35,439 --> 00:00:36,679
එතකොට ඔයා එනවද මාව හම්බවෙන්න?
17
00:00:36,759 --> 00:00:38,840
මොකද මම ගණන් ගන්නෙත් නෑ
ඔබට නොහැකි නම් එය.
18
00:00:41,479 --> 00:00:43,200
මට යන්න වෙනවා ජේක්. හරි හරී?
19
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
මම ඔයාට ආදරෙයි.
20
00:00:45,640 --> 00:00:46,719
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
21
00:01:06,719 --> 00:01:10,719
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
අපි ඉරාක ගුවන් කලාපයට ඇතුළු වන විට,
22
00:01:10,799 --> 00:01:14,439
කැප්ටන් පැළඳ ඇත
ඔබේ ආසන පටි සවි කිරීම.
23
00:01:17,319 --> 00:01:21,480
ගොඩබෑමේ කොන්දේසි
Erbil හමුදා කඳවුර හොඳයි.
24
00:01:23,359 --> 00:01:28,439
විදේශීය පුරවැසියන්ගෙන් වාර්තා කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත
ආරක්ෂක බලධාරීන්ට
25
00:01:28,519 --> 00:01:32,359
ගමනාන්තය ගැන
ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ ගමන.
26
00:01:34,280 --> 00:01:41,240
කරුණාකර, ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා යාවත්කාලීනව සිටින්න
සීමා කරන ලද සටන් කලාප මත.
27
00:01:45,599 --> 00:01:47,200
ඔබ යමෙකු බැලීමට යනවාද?
28
00:01:50,439 --> 00:01:51,879
මගේ ආච්චි.
29
00:01:52,640 --> 00:01:54,799
මම ඇයව නැවත ස්විට්සර්ලන්තයට ගෙන එන්නම්.
30
00:01:56,240 --> 00:01:58,640
ඇය ජීවත් වන්නේ මායිමේ පිහිටි ගමක ය.
31
00:01:59,200 --> 00:02:00,519
ඇයට 82 යි.
32
00:02:01,200 --> 00:02:03,120
ISIS කියලා කියනවා
එතනට යනවා,
33
00:02:03,560 --> 00:02:05,480
සහ කිලෝමීටර 20 ක් පමණි.
34
00:02:05,799 --> 00:02:10,039
මට බයයි එයාලා වෙඩි තියයි කියලා.
එම සතුන්.
35
00:02:16,400 --> 00:02:17,639
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
36
00:02:19,639 --> 00:02:22,599
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
මාධ්ය කියන්නේ ඒක තමයි, ඒත්...
37
00:02:23,319 --> 00:02:25,360
සෑම දිනකම ඔවුන් අතිශයෝක්තියට නංවන බව පෙනේ
වැඩි වැඩියෙන්,
38
00:02:25,439 --> 00:02:27,960
සහ එය කිසිදු තේරුමක් නැත.
39
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?
40
00:02:35,840 --> 00:02:37,000
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
41
00:02:39,039 --> 00:02:40,199
මම ටෙක්සාස් වලින්.
42
00:02:41,000 --> 00:02:43,319
මම හිතන්නෙ ඔයා මෙතන තෙල් බිස්නස් එකකට කියලා.
43
00:02:45,479 --> 00:02:46,520
නැත.
44
00:02:47,719 --> 00:02:49,400
මානුෂීය සංවිධානය?
45
00:02:51,639 --> 00:02:53,360
මට මගේ යාලුවෙක්ව බලන්න තියෙනවා
46
00:02:54,079 --> 00:02:55,520
කවුද මට ගොඩක් වැදගත්.
47
00:02:58,960 --> 00:03:00,439
ඔහු දැන් සොල්දාදුවෙක්ද?
48
00:03:04,120 --> 00:03:05,159
ඔව්.
49
00:03:08,240 --> 00:03:09,520
ඔහුට දෙවි පිහිටයි.
50
00:03:10,919 --> 00:03:12,080
ඔහු ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
51
00:03:13,520 --> 00:03:14,759
ඔයාට ස්තූතියි.
52
00:03:19,400 --> 00:03:20,439
මම එලී, මාර්ගයෙන්.
53
00:03:22,800 --> 00:03:24,159
මම මේක්.
54
00:03:26,759 --> 00:03:28,120
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
55
00:03:28,719 --> 00:03:30,400
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
56
00:03:31,199 --> 00:03:33,400
කැබින් කාර්ය මණ්ඩලය, කරුණාකර අසුන් ගන්න.
57
00:04:19,680 --> 00:04:20,879
ඔව්?
58
00:04:22,639 --> 00:04:24,279
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
59
00:04:25,160 --> 00:04:26,240
ඔවුන්ට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
60
00:04:30,879 --> 00:04:32,040
ඔව්?
61
00:04:32,680 --> 00:04:34,279
ඔබ හොඳින් ද?
62
00:04:34,720 --> 00:04:35,759
මම අනුමාන කරනවා.
63
00:04:36,079 --> 00:04:38,199
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි
හා හෝටලයට ඇවිදින්න.
64
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
මොකක්ද?
65
00:04:40,879 --> 00:04:41,879
-එලී...
-නැහැ.
66
00:04:41,959 --> 00:04:44,000
-ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි.
-කිසිම විදිහක් නැහැ. ඇයි?
67
00:04:44,319 --> 00:04:46,199
අපි බැලිය යුතුයි
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නම්.
68
00:04:46,519 --> 00:04:48,439
එය විනාඩි පහක ඇවිදීමකි
මේ පාරේ.
69
00:04:51,920 --> 00:04:54,840
මට ඔයාව ආපහු ලැබුණා, එලී,
කලබල වෙන්න එපා.
70
00:04:57,439 --> 00:04:58,480
හරි.
71
00:05:02,720 --> 00:05:03,879
මට සමාවෙන්න.
72
00:05:04,600 --> 00:05:08,240
එයාලට මාව හොටෙල් එකට පයින් යන්න ඕන.
73
00:05:09,160 --> 00:05:10,240
හරි හරී.
74
00:05:46,480 --> 00:05:48,800
-එලී.
-හායි.
75
00:05:48,879 --> 00:05:50,519
ඔබ හෝටලයේද?
76
00:05:50,920 --> 00:05:53,720
නැහැ, මම තවම එහි නැහැ.
ඔබද?
77
00:05:53,800 --> 00:05:56,439
බලන්න, මට බැරි වෙයි
එය අද කිරීමට.
78
00:05:57,600 --> 00:05:58,800
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
79
00:05:58,879 --> 00:06:01,680
අපි මුලින්ම උදේ හමුවෙමු
වෙළඳපොලේ.
80
00:06:02,920 --> 00:06:05,000
වෙළෙඳපොළ?
ජේක්, ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
81
00:06:05,079 --> 00:06:06,480
මාව විශ්වාස කරන්න, එලී.
82
00:06:06,560 --> 00:06:09,120
-මාව හමුවිය යුතු තැන මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
-හරි.
83
00:06:09,800 --> 00:06:11,160
හරි හරි.
84
00:06:11,480 --> 00:06:13,399
මට ඔබ සමඟ සිටින තෙක් බලා සිටිය නොහැක.
85
00:06:13,839 --> 00:06:16,439
-මමත්. මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
-හරි.
86
00:06:38,840 --> 00:06:41,399
ආයුබෝවන්.
ඔයාට ස්තූතියි.
87
00:06:49,439 --> 00:06:52,240
මන්සූර් වීදියේ සිට,
ඇය තනිව සිටියාය.
88
00:07:05,600 --> 00:07:07,199
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
89
00:07:15,560 --> 00:07:18,240
අපි හරි.
ජේක් ඔයාට වලිගයක් දැම්මා.
90
00:07:18,680 --> 00:07:20,040
ඒත් ඔයාව හැදුවේ නෑ.
91
00:07:20,920 --> 00:07:23,920
හරි හරී. ඉතින් මේ මාලයේ කැමරාවක් තියෙනවා
ඉදිරිපස,
92
00:07:24,000 --> 00:07:25,879
එබැවින් අපට දැක ගත හැකි වනු ඇත
ඔබ දකින දේ හරියටම,
93
00:07:25,959 --> 00:07:27,519
ඔබ එය ඔබ මත තබා ගත යුතුය.
94
00:07:27,600 --> 00:07:31,040
එතකොට මෙන්න මේ ඔරලෝසුව තියෙනවා
පසුපස ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක්,
95
00:07:31,120 --> 00:07:33,680
එබැවින් අපට ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔබ කොහේ ගියත්.
96
00:07:34,680 --> 00:07:37,159
ඒවගේම වෙළඳපොළ ඔහුට අවශ්යයි
ඔහු හමුවීමට
97
00:07:37,759 --> 00:07:40,040
නගරයේ බටහිර පැත්තේ පිහිටා ඇත.
ඒක ගොඩක් සෙනඟ.
98
00:07:40,879 --> 00:07:43,439
අපි යන්නෙ නෑ
අපි ජේක් දෙස බලන තුරු.
99
00:07:44,040 --> 00:07:46,399
මාව නැති උනොත් මොකද වෙන්නේ
වෙළෙඳපොළ තුළ
100
00:07:46,480 --> 00:07:48,120
නැත්නම් මම වැඩ කරන බව ඔවුන් දැනගත්තොත්
ඔබ සමඟ?
101
00:07:48,199 --> 00:07:49,519
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
102
00:07:49,600 --> 00:07:53,040
බලන්න මේක ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක්
පළාත් පාලන ආයතන සමඟ.
103
00:07:53,120 --> 00:07:55,759
හෙට උදේ වෙනකොට
ඔවුන් සෑම පසුපස මංතීරුවක්ම දැන ගනු ඇත
104
00:07:55,840 --> 00:07:57,360
එය මෙම වෙළඳපොළෙන් පැන යයි.
105
00:07:57,680 --> 00:07:59,720
අපි ඔබේ පිටුපසට ආවා, හරිද?
106
00:08:22,480 --> 00:08:24,759
ඔබට අවශ්ය නම් බලන්න පුළුවන්.
107
00:08:33,879 --> 00:08:36,919
ආයතන පහක් අසාර්ථක විය
ඔහුගේ අනන්යතාවය හෙළි කිරීමට.
108
00:08:37,240 --> 00:08:38,519
ඊට පස්සේ ඔයා ආවා.
109
00:08:39,080 --> 00:08:42,399
ඒ මම නෙවෙයි මගේ යාළුවෙක්..
ඔබ වෙත ළඟා වූ තැනැත්තා.
110
00:08:42,840 --> 00:08:46,080
හොඳයි, ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ඇය කළ විට ඇය අපට වාර්තා කළ බව,
111
00:08:46,159 --> 00:08:47,600
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
112
00:08:51,559 --> 00:08:52,879
එයා හරි ප්රහේලිකාවක්.
113
00:08:54,240 --> 00:08:57,720
මගේ මේසය උසට ගොඩ ගසා ඇත
ලිපිගොනු සිය ගණනක් සමඟ
114
00:08:57,799 --> 00:09:00,200
ඒ සියල්ල බොහෝ දුරට සමාන ය.
115
00:09:00,639 --> 00:09:02,840
සාමාන්යයෙන් එය මිනසෝටා හි ළමයෙක්,
116
00:09:04,120 --> 00:09:05,440
පාසැලේදී ප්රතික්ෂේප වූ බවක් දැනුනි
117
00:09:05,519 --> 00:09:09,360
පොඩි හොරකම්, හිරේ,
දොරවල් මත කෝපය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
118
00:09:09,440 --> 00:09:12,519
ඇමරිකානු සිහින ජීවියා වෙත
ඔහුට වසා, මුස්ලිම් පල්ලියක් ...
119
00:09:12,600 --> 00:09:14,559
අනික ජේක් එහෙම නෑ.
120
00:09:16,120 --> 00:09:17,879
ඔහු තාක්ෂණයෙන් රැකියාවක් සොයා ගත්තේය.
121
00:09:18,480 --> 00:09:20,480
මට වඩා පඩිය වැඩියි.
122
00:09:21,840 --> 00:09:24,799
සැමට ආදරය කරන,
තරු මලල ක්රීඩකයා.
123
00:09:25,159 --> 00:09:28,519
අවුරුදු 20 දී, කිසිවෙකු ඔහුට දැනුණේ නැත
පිටමං කරන කෙනෙක් වගේ.
124
00:09:30,320 --> 00:09:32,480
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ මෙයා පැටලුණේ
මේ සියල්ල තුළ?
125
00:09:33,799 --> 00:09:35,480
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
126
00:09:40,159 --> 00:09:41,799
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගන්නවා.
127
00:09:42,799 --> 00:09:44,600
ඔහු එහි සිටියහොත්,
ඔහු නිසැකවම මිය ගොස් ඇත.
128
00:10:03,080 --> 00:10:06,279
හේයි ෂෙයික්, ඔයා හොඳින්ද?
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.
129
00:10:09,720 --> 00:10:13,759
අවංකවම,
මම මේ පළාතට යන්න සැලසුම් කළා,
130
00:10:14,480 --> 00:10:16,679
ඔබේ මාසික ආදායම
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි නොවීය.
131
00:10:16,759 --> 00:10:19,440
ඩිරාම් වලින් ඔබේ ලාභය
7% ට වඩා අඩු විය.
132
00:10:19,960 --> 00:10:21,320
ඔබ කියන්නේ එය නම්,
133
00:10:21,399 --> 00:10:24,159
වෙළඳුන් එම ව්යාපාරයට හිමිකම් කියයි
තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත
134
00:10:24,240 --> 00:10:26,879
අපි මෝසුල් නගරය අත්පත් කරගත් දා සිට.
135
00:10:29,240 --> 00:10:31,120
ඉතින් මුන් අපිට බොරු කියනවද?
136
00:10:31,759 --> 00:10:32,840
මම දන්නේ නැහැ.
137
00:10:34,879 --> 00:10:36,240
සහෝදරයා,
138
00:10:37,600 --> 00:10:40,679
අපි පිහිටුවීමට උත්සාහ කරනවා
සාධාරණ සමාජයක්.
139
00:10:41,279 --> 00:10:44,320
අවංක මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
බර උසුලාගෙන,
140
00:10:44,399 --> 00:10:46,080
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ රාජකාරි මඟහරිති.
141
00:10:52,320 --> 00:10:56,960
අපි පැහැදිලි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි
ඒ වෙළෙඳුන්ට.
142
00:12:01,840 --> 00:12:02,960
ඉන්න.
143
00:12:14,960 --> 00:12:16,519
මට පොඩි දුවෙක් ඉන්නවා.
144
00:12:17,320 --> 00:12:18,759
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
145
00:12:22,480 --> 00:12:25,519
මෙතන මොකද උනේ කියලා එයාලට කියන්න
146
00:12:27,120 --> 00:12:30,000
කවුරුවත් නීතියට උඩින් නෑ කියලා.
147
00:12:32,200 --> 00:12:33,440
කිසි කෙනෙක නැහැ.
148
00:12:36,919 --> 00:12:38,720
එයාට ගෙදර යන්න දෙන්න.
149
00:13:04,080 --> 00:13:06,279
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි!
150
00:13:06,360 --> 00:13:08,320
හැම මුරපොලකම මාව නතර කළා.
151
00:13:08,720 --> 00:13:12,639
මම ඔබ වගේ නැහැ, ඇමරිකානුවෙක්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යා හැක.
152
00:13:13,679 --> 00:13:14,679
ඔබට පෙනෙනවාද?
153
00:13:15,840 --> 00:13:19,799
ඒ වගේ, ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙනවා
ඔවුන්ගේ සොල්දාදු සමාජවල.
154
00:13:21,799 --> 00:13:25,159
-වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
- අපි අපේ මිනිස්සු එක්ක කතා කළා.
155
00:13:25,799 --> 00:13:28,519
අපි වෙළඳපොළ සෙව්වා.
හැම දෙයක්ම හොඳයි. දෙවි පිහිටයි අපිට.
156
00:15:11,159 --> 00:15:13,000
මම මොනවද ඔයාට බොන්න දෙන්න?
157
00:15:15,679 --> 00:15:18,080
කරුණාකර මට කෝක් එකක් දෙන්නම්.
158
00:15:56,840 --> 00:15:58,000
මට බියර් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
159
00:16:08,000 --> 00:16:10,120
එය මමද, නැතහොත් එය සුවඳද?
මෙතන ඉන්න මැරීන් වගේද?
160
00:16:10,200 --> 00:16:12,600
ඔහ්, එය දෂ්ට කරයි!
161
00:16:12,960 --> 00:16:14,159
ගුවන් හමුදාව.
162
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
ගුවන් හමුදාව.
163
00:16:17,879 --> 00:16:19,080
මම පෝල්.
164
00:16:19,600 --> 00:16:20,639
රෙබෙකා.
165
00:16:22,200 --> 00:16:24,279
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.
166
00:16:25,759 --> 00:16:27,360
- ස්තූතියි.
- ගුවන් හමුදාව, හාහ්?
167
00:16:29,639 --> 00:16:31,080
එහෙනම් ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
168
00:16:31,559 --> 00:16:33,480
ඔබ ISIS ට බෝම්බ හෙලීමට පිටත සිටිය යුතු නොවේද?
හෝ යමක්?
169
00:16:34,519 --> 00:16:37,879
ඔබ ඉක්මන් නොකළොත් ඔවුන් යනවා
ටික දවසකින් මේ නගරය ගන්න කියලා.
170
00:16:38,799 --> 00:16:40,720
මම කිව්වේ, ඔවුන් පටන් ගනීවි
මිනිස්සුන්ගේ රූපවාහිනි කුඩු කරනවා
171
00:16:40,799 --> 00:16:43,360
හා මගුලක් කරන එක
තමන්ගෙ.
172
00:16:43,440 --> 00:16:44,799
රැජිනගේ සේවයේ?
173
00:16:46,919 --> 00:16:48,000
ඔව්.
174
00:16:48,799 --> 00:16:50,879
ඔව්, 2 වන බලඇණිය, රයිෆල්.
175
00:16:50,960 --> 00:16:54,360
අපි මෙහෙ ඉන්නේ ගමේ අයට උගන්නන්න
නාගරික යුද්ධ සහ ඒ සියල්ල.
176
00:16:54,440 --> 00:16:56,799
නියමයි, ලස්සනයි.
177
00:16:58,080 --> 00:17:00,080
-ඔයා කොහේ සිට ද?
- මම නිව් යෝර්ක් සිට.
178
00:17:01,120 --> 00:17:02,200
නිව්යෝක්.
179
00:17:03,720 --> 00:17:04,920
අපි නිව් යෝර්ක් වැසියන්ට ආදරෙයි.
180
00:17:05,519 --> 00:17:06,799
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
181
00:17:09,720 --> 00:17:12,640
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක් ...
182
00:17:13,400 --> 00:17:15,759
- පෝල්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
183
00:17:40,640 --> 00:17:42,920
හේයි, සමාවෙන්න, මට අහන්න අමතක වුනා,
184
00:17:44,039 --> 00:17:45,680
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද?
ඔබේ අංකය ලබා ගැනීමට?
185
00:17:46,960 --> 00:17:51,079
මම කිව්වේ, නිහඬ පානයක්,
සැඟවුණු න්යාය පත්රයක් නැත.
186
00:17:52,160 --> 00:17:54,240
මම දන්නේ නැහැ, අපි එය අමතන්න ...
187
00:17:54,319 --> 00:17:56,319
මිතුරන් අතර හොඳ හිත
පොකුණ හරහා.
188
00:17:58,039 --> 00:17:59,599
සෑහෙන හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා.
189
00:18:01,440 --> 00:18:02,640
ඔබට පෑනක් තිබේද?
190
00:18:06,680 --> 00:18:08,440
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයයි!
191
00:18:11,000 --> 00:18:12,319
කොහොමද පැරණි පාසල.
192
00:18:16,680 --> 00:18:17,839
හේයි යාලුවනේ!
193
00:18:18,359 --> 00:18:19,519
කියන්න ඕන වුනේ,
194
00:18:20,519 --> 00:18:23,079
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
චියර්ස්.
195
00:18:27,599 --> 00:18:28,720
හියර් යූ ගෝ.
196
00:18:32,440 --> 00:18:35,240
- ඒක නැති කරගන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.
197
00:19:18,680 --> 00:19:19,759
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
198
00:19:20,400 --> 00:19:22,759
මම තවත් ආවර්ජනයක් කළා,
තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය.
199
00:19:23,119 --> 00:19:24,319
FBI නැහැ.
200
00:19:25,200 --> 00:19:27,480
- ප්රදේශවාසීන් නැත.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.
201
00:19:27,559 --> 00:19:29,240
අපි වෙළෙඳ පොළ සිතියම් ගත කළා.
202
00:19:29,319 --> 00:19:31,319
එය සති අන්තයට පෙර,
එය අසුරනු ලැබේ.
203
00:19:31,720 --> 00:19:33,240
නැතිවෙන්න ඕන තරම් තැන් තියෙනවා..
204
00:19:33,319 --> 00:19:35,119
අපට හොඳ පිටවීමේ මාර්ග තුනක් තිබේ,
එය සියල්ල හොඳයි.
205
00:19:35,200 --> 00:19:37,240
ඔබගේ උපකාරය මම ඉතා අගය කරමි, පෝල්.
206
00:19:37,960 --> 00:19:39,440
අපි ලෑස්තියි වගේ.
207
00:19:46,440 --> 00:19:47,640
ටැටූ එක මොකක්ද?
208
00:19:51,799 --> 00:19:54,440
ඒක මගේ අම්මාගේ නම
සහ දුරකථන අංකය.
209
00:19:54,960 --> 00:19:58,000
මම ෂාහිඩ් වූ විට,
ඔවුන්ට මගේ ශරීරය ආපසු ලබා දීමට මට අවශ්යයි.
210
00:20:00,000 --> 00:20:02,119
ඔව්?
ටැටූ එකේ...
211
00:20:02,200 --> 00:20:03,880
ඒවා තිබිය යුතු නැත,
එය හරාම් ය.
212
00:20:07,319 --> 00:20:12,920
ඔබ දන්නවා,
මම අල්ලාහ් හොයාගෙන සිරියාවට ගියේ නැහැ.
213
00:20:14,640 --> 00:20:16,480
මම එන්ජීඕ එකක් එක්ක එහෙ ගියා.
214
00:20:16,559 --> 00:20:19,759
සරණාගතයින් සමඟ වැඩ කිරීම,
ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
215
00:20:20,720 --> 00:20:22,279
මම එහි ගිය පසු,
එය මට වසරක් ගත විය
216
00:20:22,359 --> 00:20:24,920
මම වැඩ කරන බව තේරුම් ගැනීමට
වැරදි පැත්ත සඳහා.
217
00:20:25,599 --> 00:20:30,400
මුළු අවුරුද්දම මූණ දිහා බලාගෙන හිටියා
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ බිය සහ දුක් වේදනා.
218
00:20:31,960 --> 00:20:35,920
ඒත් ඒක දැනගන්න මට ගියේ දවස් තුනක් විතරයි
මම පණ පිටින් එතනින් ගියේ නැහැ.
219
00:20:36,599 --> 00:20:37,680
ඉතින් මම මේ පච්ච කොටා ගත්තා,
220
00:20:37,759 --> 00:20:40,759
සෑම දිනකම මම අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කරමි
මේ පාපයට මට සමාව දෙන්න,
221
00:20:40,839 --> 00:20:43,119
නමුත් ඔබට අවංක වීමට,
222
00:20:43,200 --> 00:20:45,720
මගේ අම්මා හිතනවා
මම ඉන්නේ ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ.
223
00:20:46,440 --> 00:20:48,559
ඉතින් මම මේ පොළොව හැර යන විට,
224
00:20:50,640 --> 00:20:52,119
මට ඇය දැනගන්න ඕන.
225
00:20:54,599 --> 00:20:56,559
ඔව්, දැන් ඔයා මාව ගත්තා, ඉතින් ...
226
00:20:57,640 --> 00:20:58,880
හෙට නොවේ.
227
00:21:00,400 --> 00:21:03,279
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.
- මම සියල්ල සූදානම් බවට වග බලා ගන්නම්.
228
00:21:03,359 --> 00:21:04,359
ටිකක් විවේක ගන්න.
229
00:21:41,039 --> 00:21:42,480
-ආයුබෝවන්?
-ඒයි.
230
00:21:42,559 --> 00:21:44,599
මට සමාවෙන්න මට ඔබව හමු නොවීම ගැන
මම පොරොන්දු වූ පරිදි.
231
00:21:45,440 --> 00:21:47,440
මට ඔයා තනියම ඉන්න වග බලාගන්න තිබුනා.
232
00:21:49,160 --> 00:21:52,200
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
233
00:21:53,400 --> 00:21:56,559
මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා නෙවෙයි..
නමුත් රජය...
234
00:21:57,440 --> 00:22:01,160
මට ඔබ නොවන බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව භාවිතා වේ.
235
00:22:04,559 --> 00:22:07,119
ඔයා එතන ඉන්නවද
හෙට වෙළෙඳපොළේ?
236
00:22:07,559 --> 00:22:09,079
ඔබ මෙහි පවා සිටිනවාද?
237
00:22:09,480 --> 00:22:12,480
මම ළඟ ඉන්නවා.
හෙට කවුරුහරි එයි.
238
00:22:12,960 --> 00:22:14,680
මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්.
239
00:22:15,240 --> 00:22:19,680
නැහැ, ජේක්, මම වෙළඳපොළෙන් පිටව යන්නේ නැහැ
මම ඔබ සමඟ නොමැති නම්.
240
00:22:19,759 --> 00:22:23,240
එලී, එය මට අතිශයින්ම භයානකයි
එළිමහනේ සිටීමට.
241
00:22:26,599 --> 00:22:30,720
සමහර විට අපි මෙය අවලංගු කළ යුතුයි
සම්පූර්ණ දෙයක් සහ ආරක්ෂිත කාලයක් සඳහා රැඳී සිටින්න.
242
00:22:35,559 --> 00:22:36,559
ජේක්?
243
00:22:37,319 --> 00:22:38,920
නෑ නෑ නෑ මම...
244
00:22:39,519 --> 00:22:40,599
මම ඉන්නම්.
245
00:22:42,799 --> 00:22:43,920
හරි හරී.
246
00:22:44,960 --> 00:22:46,839
මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
247
00:22:51,359 --> 00:22:52,519
මටත්.
248
00:22:53,799 --> 00:22:55,039
මම ඔයාට ආදරෙයි.
249
00:22:55,680 --> 00:22:57,200
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
250
00:22:58,680 --> 00:23:00,000
හෙට හමුවෙමු.
251
00:23:06,119 --> 00:23:09,160
ඒ මොන මගුලක්ද?!
ඔහු අවලංගු කළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
252
00:23:09,640 --> 00:23:12,920
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
කුමන බොත්තම් ඔබන්නදැයි ඔබ නොදනී.
253
00:23:13,400 --> 00:23:15,119
වැඩේ හරි ගියා නේද?
254
00:23:16,079 --> 00:23:17,440
ටිකක් නිදාගන්න එලී.
255
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
හැමදේම හරිද?
256
00:23:35,240 --> 00:23:38,160
- ඇය හෙට වෙළඳපොළේ සිටිනු ඇත.
-කමක් නැහැ.
257
00:23:38,839 --> 00:23:42,039
ඔබ ඇයට එක මගුලක් විය යුතුය
ඉරාකය දක්වාම පැමිණීමට.
258
00:23:42,119 --> 00:23:43,519
කට වහගන්න!
259
00:23:45,160 --> 00:23:46,519
මම හෙට එනවා.
260
00:23:47,240 --> 00:23:50,319
අනේ අයියේ එන්න...
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
261
00:23:50,839 --> 00:23:52,359
එතන මගේ හයදාහක් වගේ ඉන්නවා.
262
00:23:52,440 --> 00:23:55,359
ඇමරිකානුවන් යන අවසාන දෙය
කරන්න ඕන මට වෙඩි උණ්ඩයක් නාස්ති කරන එක.
263
00:23:55,440 --> 00:23:58,279
- නමුත් ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නේ නම් ...
- අපි පරිස්සම් වෙමු.
264
00:23:58,359 --> 00:24:00,240
නමුත් මම එහි සිටිය යුතුයි.
265
00:24:02,160 --> 00:24:04,079
හරි හරී. ඔයා තමයි ලොක්කා.
266
00:24:08,200 --> 00:24:09,359
අබු-ඉයාද්...
267
00:24:13,359 --> 00:24:15,039
ඇය මාව පාවා දෙනවා නම්,
268
00:24:16,279 --> 00:24:17,759
ඇය මිය යා යුතුය.
269
00:24:18,759 --> 00:24:19,960
තේරුනාද?
270
00:24:20,359 --> 00:24:22,200
දේවල් දකුණට ගියොත්,
271
00:24:23,160 --> 00:24:24,960
මට ඕන ඔයා එයාව මරන්න.
272
00:24:28,839 --> 00:24:30,039
හරි හරී.
273
00:25:22,720 --> 00:25:24,799
අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු
එක් කෑල්ලක් තුළ.
274
00:25:25,359 --> 00:25:27,039
මම ඔබට පොරොන්දු වූ පරිදි හානියක් නැත.
275
00:25:28,680 --> 00:25:30,680
ඔබට මාර්ගය මතකද
රැස්වීම් ස්ථානයට?
276
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
වාසනාව.
277
00:25:57,000 --> 00:25:58,440
ඇය වෙළඳපොළට ඇතුළු වී ඇත.
278
00:25:59,440 --> 00:26:02,200
පෙලිකන් 1, වත්කම මත ඇස්,
ඔබේ මාර්ගයට එනවා.
279
00:26:23,240 --> 00:26:25,680
-ඇය දැන් මුහම්මද් වීදිය පසු කළාය.
-හරි.
280
00:26:25,759 --> 00:26:29,240
පෙලිකන් 2, කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න
ඕනෑම දෘශ්ය ජනකායක් සඳහා.
281
00:27:14,759 --> 00:27:17,880
ඇය Damascus Boulevard පසු කළා පමණි.
සියල්ල පැහැදිලිය.
282
00:27:19,960 --> 00:27:22,279
සියලුම ඒකක ඉතා සීරුවෙන් තබා,
283
00:27:22,359 --> 00:27:25,960
වත්කම ලක්ෂ්යයේ ඇත,
ඉලක්කය ඔබේ සමීපයේ විය හැකිය.
284
00:27:58,759 --> 00:28:00,559
වත්කම ගබඩාව තුළ ඇත.
285
00:28:16,759 --> 00:28:18,759
-ඇය ඇතුලේ. තනියම.
-හරි.
286
00:28:46,839 --> 00:28:48,000
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
287
00:29:17,319 --> 00:29:18,400
ඇය ඔහුට කතා කරනවා.
288
00:29:23,039 --> 00:29:24,359
ඔව්, මම එතනට යන ගමන්.
289
00:29:24,440 --> 00:29:28,440
ජේක්, මෙතනට එන්න එපා, ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.
දුවන්න, එය උගුලක්!
290
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
අපොයි!
291
00:29:34,160 --> 00:29:37,559
සියලුම ඒකක පැමිණේ! ඕනෑම කෙනෙක්!
අපේ ඉලක්කය දිහා කාට හරි ඇස් තියෙනවද?
292
00:29:44,240 --> 00:29:45,799
ඇය ඇගේ උපාංගය පැළඳ නැත.
293
00:29:51,480 --> 00:29:52,880
ගබඩාවට ඇතුල් වන්න.
දැන්!
294
00:29:57,599 --> 00:30:00,160
-පෙලිකන් 2, අප දකින්නේ කුමක්ද?
- ඇය මෙහි නැත.
295
00:30:00,240 --> 00:30:01,519
අපොයි.
296
00:30:01,599 --> 00:30:03,279
දියමන්ති කණ්ඩායම, නිරත වන්න!
297
00:30:03,640 --> 00:30:06,319
මම නැවත කියනවා, දියමන්ති කණ්ඩායම, නිරත වන්න!
වත්කම අතුරුදහන්.
298
00:30:23,839 --> 00:30:27,359
ඇය දකුණට යන්න ඇති.
ඔබේ වීදියේ සිට ඇයට සමීප වන්න.
299
00:30:27,799 --> 00:30:29,599
ඇයට යන්න දෙන්න එපා.
300
00:30:48,480 --> 00:30:51,079
ඇසට පෙනෙන වත්කම්,
මම නැවත කියනවා, ඇසට පෙනෙන වත්කම.
301
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
වෙඩි තිබ්බා!
302
00:31:11,200 --> 00:31:14,119
දකුණෙන් ගිනි ගැනීම
ගොඩනැගිල්ල! අපි මිනිහෙක්ව පහත් කළා.
303
00:31:32,039 --> 00:31:33,720
සියලුම ඒකක, ඇය දෙස ඇස් ඇත්තේ කවුද?
304
00:31:33,799 --> 00:31:36,279
මෙය දියමන්ති 2, සෘණ,
අක්ෂි සම්බන්ධතා නැත.
305
00:31:48,079 --> 00:31:50,240
අපිට දරුණු ගින්නක් ලැබෙනවා
සෑම දිශාවකින්ම!
306
00:31:58,640 --> 00:32:01,039
එලී, එලී, මම ජේක්ගේ යාළුවෙක්.
307
00:32:01,400 --> 00:32:02,920
මා සමග එන්න.
308
00:32:08,160 --> 00:32:10,319
මට වත්කම ගැන ඇස් ඇත!
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඇයව රැගෙන ගියා,
309
00:32:11,039 --> 00:32:12,039
ඔවුන් නැගෙනහිර දෙසට යනවා!
310
00:32:14,119 --> 00:32:15,440
ඔබට ඔවුන් වෙත යා හැකිද?
311
00:32:17,839 --> 00:32:20,200
සෘණ, සෘණ!
අපි මෙතනට ගොඩවෙලා.
312
00:32:20,680 --> 00:32:23,160
-අපොයි!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
313
00:32:23,240 --> 00:32:24,319
මට ඔබ මඟ පෙන්වීම අවශ්යයි.
314
00:32:31,039 --> 00:32:32,079
අත්බෝම්බ!
315
00:32:35,200 --> 00:32:36,279
අපි මොනවද කියන්නේ බස්සම්?
316
00:32:36,359 --> 00:32:38,079
ඔවුන් ශීර්ෂය විය යුතුය
නැගෙනහිර පිටවීම වෙත.
317
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
-හරි.
-යසින් වීදිය.
318
00:32:39,359 --> 00:32:41,079
මම ඒවා කපා දැමීමට උත්සාහ කරමි.
319
00:32:41,160 --> 00:32:42,160
දකුණට හරවන්න.
320
00:32:42,519 --> 00:32:43,920
ෆර්හාබි වීදිය අනුගමනය කරන්න.
321
00:32:45,799 --> 00:32:47,720
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
322
00:32:49,000 --> 00:32:51,599
දිගටම යන්න.
කෙටි මාර්ගයක් ඇත.
323
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
ඔබේ ඊළඟ දකුණ ගන්න.
324
00:32:59,119 --> 00:33:00,160
ඔබේ ඊළඟ වමට ගන්න.
325
00:33:07,720 --> 00:33:09,000
අපි කොහෙද යන්නේ?
326
00:33:12,759 --> 00:33:14,640
- කෝ ජේක්?
-කට වහපන්.
327
00:33:15,319 --> 00:33:16,640
කට වහපන්.
328
00:33:25,480 --> 00:33:27,440
-ඔහු කොහේ ද?
- සිරාවටම, කට වහගෙන ඉන්න!
329
00:33:27,519 --> 00:33:29,160
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
330
00:33:37,599 --> 00:33:38,880
බිම හිටගන්න!
331
00:33:39,799 --> 00:33:41,359
බිම හිටගන්න!
332
00:33:51,440 --> 00:33:52,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
333
00:34:10,119 --> 00:34:11,960
මම හිතන්නේ මේ අවසානයයි
ඔබ වෙනුවෙන් මාර්ගය.
334
00:34:13,519 --> 00:34:14,800
ඔයා මාව ජේක් ළඟට ගෙනියන්නේ නැද්ද?
335
00:34:15,960 --> 00:34:18,840
නැහැ.
එයා මට කිව්වා ඔයාව මරන්න කියලා.
336
00:34:18,920 --> 00:34:21,519
කුමක් ද?
නැහැ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
337
00:34:21,599 --> 00:34:25,159
ඔව්. ඔහු ඉතා පැහැදිලි විය.
ඔබ ඇමරිකානුවන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්, මම ඔබව මරා දමමි.
338
00:34:25,239 --> 00:34:27,000
මම ඔහුට කිව්වා! මම ඔහුට අවවාද කළා!
339
00:34:27,719 --> 00:34:29,320
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
340
00:34:31,559 --> 00:34:34,239
හේයි, මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.
341
00:34:35,400 --> 00:34:37,320
ඔවුන් මට තර්ජනය කළා, හරිද?
342
00:34:39,079 --> 00:34:42,360
අපේ ඉතිහාසය නිසා ඔවුන් මට තර්ජනය කළා.
එයා ඔයාට කිව්වා නේද?
343
00:34:43,159 --> 00:34:44,599
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
344
00:34:46,880 --> 00:34:49,639
මම ඔහුට ආදරෙයි.
හරි හරී?
345
00:34:51,880 --> 00:34:54,239
කරුණාකර ඔහුට අමතන්න.
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
346
00:35:08,280 --> 00:35:11,840
ආයුබෝවන්? මගේ බෑගයේ තිබී ජංගම දුරකථනයක් සොයාගත්තා
එය මට අයිති නැත.
347
00:35:12,760 --> 00:35:14,000
ආයුබෝවන්?
348
00:35:20,079 --> 00:35:24,199
ඔයා එකම ගෑනිව මරන්නයි හදන්නේ
ජේක් කවදා හෝ ආදරය කළ බව,
349
00:35:24,280 --> 00:35:26,840
ඔහු ඔබට සමාව දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
350
00:35:37,119 --> 00:35:39,239
ඔහු ඔබව පණපිටින් පුළුස්සා දමයි.
351
00:35:49,039 --> 00:35:50,679
ඉදිරියට එන්න.
352
00:36:06,280 --> 00:36:08,639
අස්-සලාමු ස්ලයිකුම්,
Sheikh Abd al-Rahman.
353
00:36:08,719 --> 00:36:11,480
ඔබගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ගැලෙව්වා.
354
00:36:13,559 --> 00:36:16,320
- මට අල්-රක්කා වෙත ගමනක් අවශ්යයි.
- නිසැකවම.
355
00:36:23,159 --> 00:36:24,880
ඔබට පිරිසිදු දුරකථනයක් තිබේද?
356
00:36:32,800 --> 00:36:37,559
මට සමාවෙන්න, අබ්දුල්-රහ්මාන්,
මෙය දෙස බැලීමට වෙනත් ක්රමයක් නැත.
357
00:36:38,079 --> 00:36:41,760
කාන්තාව ඔබව පාවා දී ඇත
සහ ඇමරිකානුවන් ගෙනාවා.
358
00:36:42,840 --> 00:36:45,239
-ඇය කොහෙද?
-අපට විශ්වාස නැත.
359
00:36:45,320 --> 00:36:47,480
අබු-ඉයාද් ද අතුරුදහන් වී ඇත.
360
00:36:48,599 --> 00:36:51,599
මම හිතන්නේ ඔහු අල්ලා ගත්තා.
361
00:36:53,239 --> 00:36:56,119
ඔබ සම්මුතියකට ලක්ව ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
362
00:36:57,000 --> 00:36:58,960
ඔවුන් හරියටම දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.
363
00:37:35,400 --> 00:37:38,280
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ
ඔබ ඔබම කර ගත් දේ ගැන?
364
00:37:39,400 --> 00:37:41,360
ඔබට හෝඩුවාවක්වත් තියෙනවද
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
365
00:37:45,039 --> 00:37:47,519
මම ජේක්ව වෙන කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.
366
00:37:47,599 --> 00:37:50,280
ඔහු මෙහි පැමිණියේ නම්,
ඔහු මෙහි පැමිණියේ හොඳ හේතුවක් නිසා ය.
367
00:37:50,360 --> 00:37:51,480
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
368
00:37:53,480 --> 00:37:56,400
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
ඔයාට එයාව හදන්න ඕනද?
369
00:37:56,480 --> 00:37:57,800
ඒකද?
370
00:38:05,880 --> 00:38:12,320
මෙතනට එන මිනිස්සු හරි,
මෙහි සටන් කර මිය යන මිනිසුන්,
371
00:38:12,400 --> 00:38:16,000
ඔවුන් යමක් විශ්වාස කරන නිසා එය කරන්න
තමන්ට වඩා ලොකුයි.
372
00:38:17,760 --> 00:38:20,719
ඔවුන් වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
373
00:38:22,360 --> 00:38:26,159
ඒක මිනිස්සු කැමති දෙයක්
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
374
00:38:30,840 --> 00:38:32,480
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
375
00:38:39,039 --> 00:38:40,599
මාව ජේක් ළඟට ගෙනියන්න.
376
00:38:47,239 --> 00:38:48,239
ෂුවර්.
377
00:38:50,639 --> 00:38:53,679
ඇමතුම් නාමාවලිය එකතු කරන්න.
ඔබ ඇමතීමට කැමති කාටද?
378
00:38:54,400 --> 00:39:00,480
ටෙක්සාස් අංකය, 972-362-6289.
379
00:39:00,960 --> 00:39:03,400
-ලුබ්නා.
-මම ඇමතීමට කියන්නේ කාටද?
380
00:39:03,480 --> 00:39:05,639
-ජේක්.
-ඇමතුම සම්බන්ධ කරමින්.
381
00:39:15,000 --> 00:39:17,360
-යාකුබ්...
-ආයුබෝවන්, අම්මා.
382
00:39:23,480 --> 00:39:25,599
ඔයාව බලන්න කවුරුහරි ආවාද අම්මේ?
383
00:39:28,320 --> 00:39:29,360
ඔව්.
384
00:39:30,519 --> 00:39:32,199
ඔවුන් මා ගැන ඔබට කීවේ කුමක්ද?
385
00:39:33,119 --> 00:39:34,679
ඇති.
386
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
ඇති, Yakoub,
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
387
00:39:39,719 --> 00:39:41,800
ඔබ මුළු පවුලම අපකීර්තියට පත් කර ඇත.
388
00:39:46,400 --> 00:39:48,360
ජේක්, එය ඔබට ප්රමාද වැඩියි.
389
00:39:49,280 --> 00:39:50,800
අපට ගනුදෙනුවක් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
390
00:39:51,360 --> 00:39:52,599
ඔබ නම්...
391
00:40:28,639 --> 00:40:31,719
- චලනය, ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.
- ඔයා, නැගිටින්න!
392
00:40:32,880 --> 00:40:35,079
මෙහෙට එන්න, මෙහාට එන්න.
393
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
ආයුබෝවන්.
394
00:41:03,440 --> 00:41:07,639
- ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
- ඔව්, ඇය මා සමඟයි.
395
00:41:18,719 --> 00:41:20,679
එලී, එන්න.
396
00:41:30,800 --> 00:41:31,920
මෙතන ඉන්න.
397
00:41:32,519 --> 00:41:33,719
හරි හරී.
398
00:41:34,840 --> 00:41:36,960
මෙහාට එන්න සහෝදරවරුනි!
399
00:41:37,480 --> 00:41:38,719
සරුසාර දවසක්.
400
00:41:41,159 --> 00:41:44,159
අපි යමු! අපි යමු!
ඇවිත් බලන්න.
401
00:41:44,239 --> 00:41:46,239
ඇවිත් බලන්න
අද අපි ගෙනා දේ ගැන.
402
00:41:47,079 --> 00:41:51,679
යසිඩි කාන්තාවන්, සිරියානු කාන්තාවන්.
කුර්දි කාන්තාවන්,
403
00:41:52,800 --> 00:41:56,119
ලෙබනන් කාන්තාවන්.
ක්රිස්තියානි කාන්තාවන්.
404
00:41:57,000 --> 00:41:58,280
එන්න.
405
00:41:58,800 --> 00:42:00,800
ඇවිත් ඔබටම එකක් ගන්න.
406
00:42:01,400 --> 00:42:02,519
හියර් යූ ගෝ.
407
00:42:04,320 --> 00:42:05,639
ඇය දෙස බලන්න.
408
00:42:05,719 --> 00:42:08,039
ඇය දෙස බලන්න.
ඇය ලස්සනයි නේද?
409
00:42:10,760 --> 00:42:12,320
ඔව්, ඇය ලස්සනයි.
410
00:42:14,079 --> 00:42:16,800
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
411
00:42:18,039 --> 00:42:19,800
මේකත් නැද්ද?
412
00:42:23,079 --> 00:42:24,880
මේක බලන්න.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
413
00:42:26,039 --> 00:42:27,800
ඇය ලස්සනයි නේද?
414
00:42:29,800 --> 00:42:33,320
මෙය මිල අධිකයි;
ඇය ගුවන් යානයකින් පැමිණියාය.
415
00:42:35,000 --> 00:42:37,519
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේක්.
416
00:42:39,719 --> 00:42:41,559
ඔව්?
417
00:42:45,159 --> 00:42:47,559
ඇයව ඔහුගේ මෝටර් රථය වෙත රැගෙන යන්න.
418
00:43:00,719 --> 00:43:01,920
නෑ නෑ නෑ නෑ.
419
00:43:02,000 --> 00:43:03,760
ජේක් කොහෙද?
නෑ නෑ මගෙන් අයින් වෙන්න!
420
00:43:03,840 --> 00:43:05,679
නෑ, නෑ, නෑ, මගෙන් අයින් වෙන්න!
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා!
421
00:43:05,760 --> 00:43:07,519
කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර!
මේක කරන්න එපා!
422
00:43:07,599 --> 00:43:08,599
ඔයා මේක දාන්න යන්නේ.
423
00:43:08,679 --> 00:43:09,800
නැත.
424
00:43:09,880 --> 00:43:13,000
කරුණාකර මට ජේක් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
කරුණාකර!
425
00:43:14,159 --> 00:43:15,840
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්, එලී.
426
00:43:16,360 --> 00:43:20,119
- පාපොච්චාරණය කරන්න.
- නෑ, මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි!
427
00:43:20,199 --> 00:43:23,480
මම නැහැ.
මම දිවුරනවා! කරුණාකර!
428
00:43:23,559 --> 00:43:26,079
කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
429
00:43:26,159 --> 00:43:28,920
ඔයා සූරාකන ගණිකාවක්.
430
00:43:29,000 --> 00:43:31,400
- ඔහු කුමක්ද, 16?
- මම ඔහුව සූරාකෑවේ නැහැ!
431
00:43:31,480 --> 00:43:33,159
දැන් ඔබ ඔහුව නැවත සූරාකෑමට නියමිතයි,
432
00:43:33,239 --> 00:43:35,400
එවිට ඔබට ඔහු ගැන ඔත්තු බලන්න පුළුවන්
සහ ඔහුව මරා දමන්න!
433
00:43:35,480 --> 00:43:37,960
නැත, නැත, නැත, නැත, ඇත්ත නොවේ.
434
00:43:38,039 --> 00:43:40,519
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- බොරුකාරයා!
435
00:43:41,880 --> 00:43:45,000
කරුණාකර, කරුණාකර!
436
00:43:45,519 --> 00:43:47,320
ඔයා මේ වගේ අනතුරකට කැමතියි නේද?
437
00:43:48,239 --> 00:43:50,599
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා කෙලවුණේ
මුලින්ම, එහෙම නේද?
438
00:43:51,280 --> 00:43:54,719
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.
ඔයා දන්නවා ද?
439
00:43:55,280 --> 00:43:56,880
ඔබ අනතුරට බෙහෙවින් කැමති නිසා,
440
00:43:56,960 --> 00:43:59,639
අපි ඔබේ හදවත ස්පන්දනය කරමු
මේ මිනිසුන් ඔබ වෙනුවෙන් ලංසු තබන අතරතුර.
441
00:44:00,119 --> 00:44:02,679
කරුණාකර! කරුණාකර!
442
00:44:03,079 --> 00:44:06,519
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ!
ඔවුන් මාව බ්ලැක්මේල් කළා!
443
00:44:06,599 --> 00:44:09,000
- කෙල්ලට කීයද?
- ගොඩක්.
444
00:44:12,719 --> 00:44:15,440
නැත, ඇය බොහෝ විට ඉතා සුළු වටිනාකමක් ඇත.
445
00:44:15,800 --> 00:44:17,880
ඉතා සුළුයි.
446
00:44:17,960 --> 00:44:20,039
තෝ වගේ පුරුදු ගණිකාවක්.
447
00:44:21,079 --> 00:44:25,320
මත්පැන් සමඟ විෂ වීම,
ජරාවට දහස් ගණන් වියදම් කරයි!
448
00:44:26,000 --> 00:44:27,320
මොකක්ද දන්නවද?
449
00:44:29,159 --> 00:44:31,079
නැහැ, ඔබ මනුෂ්යයෙක්.
450
00:44:31,679 --> 00:44:33,159
ඔබ මනුෂ්යයෙක්.
451
00:44:33,239 --> 00:44:37,039
මට ඔයාව අල්ලන්න ඕන නෑ
බාර්ජ් කණුවක් සමඟ.
452
00:44:41,280 --> 00:44:42,559
පාපොච්චාරණය කරන්න.
453
00:44:43,599 --> 00:44:44,719
පාපොච්චාරණය කරන්න.
454
00:44:45,119 --> 00:44:46,960
මම ඔබට නින්දාව ගලවන්නෙමි.
455
00:44:50,960 --> 00:44:52,079
ඒක කරන්න.
456
00:44:54,039 --> 00:44:55,840
මාව මරනවා!
457
00:44:58,519 --> 00:45:00,000
'මොකද මම එයාට ආදරෙයි.
458
00:45:02,320 --> 00:45:03,679
මම ඔහුට ආදරෙයි.
459
00:45:18,000 --> 00:45:19,239
අබු-ඉයාද්.
460
00:45:23,400 --> 00:45:25,239
-ඔයා වෙනුවෙන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
461
00:45:29,519 --> 00:45:30,639
සහෝදරයා?
462
00:45:32,159 --> 00:45:33,480
ඇය ජීවතුන් අතර.
463
00:45:35,639 --> 00:45:37,079
ඔව්, ඇය මා සමඟයි.
464
00:45:40,719 --> 00:45:43,079
ඔව්. ඔව්, මම කරන්නම්.
465
00:46:11,159 --> 00:46:12,280
ජේක්.
466
00:46:13,360 --> 00:46:14,599
නවත්වන්න!
467
00:46:16,800 --> 00:46:18,079
නවත්වන්න.
468
00:46:28,880 --> 00:46:30,119
අවංකවම සහෝදරයා,
469
00:46:31,800 --> 00:46:33,400
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය මෙතන කරන්නේ.
470
00:46:39,360 --> 00:46:41,079
ඇය සමඟ කළ යුතු දේ ඔබ තීරණය කරන්න.
471
00:46:42,719 --> 00:46:43,800
ඔයාට ස්තූතියි.
472
00:47:59,079 --> 00:48:02,599
ඔබට සෝදා ගැනීමට තුවායක් තිබේ
ඔබ නින්දට යාමට පෙර.
473
00:48:06,199 --> 00:48:07,360
ජේක්?
474
00:48:10,599 --> 00:48:12,880
එයා කිව්වා ඔයා මාව මරන්න අණ දුන්නා කියලා.
475
00:48:14,559 --> 00:48:15,960
ඒක ඇත්තක්ද?
476
00:48:24,199 --> 00:48:27,760
අපි මෙහිදී පාවාදීම සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ.